Политика 5 мин чтения
РИА «Новости» исказило репортаж Welt о финансировании Украины
Российское государственное агентство приписало украинской стороне мысли о капитуляции, которых не было в репортаже немецкого телеканала.
Российское государственное агентство РИА «Новости» опубликовало материал под заголовком «В Киеве заговорили о том, чтобы встать на колени перед Россией», в котором исказило содержание репортажа корреспондента немецкого телеканала Welt Кристофа Ваннера. Как отмечает издание The Insider, в оригинальном сюжете Ваннера нет ни слова о том, что кто-либо в Украине размышляет о капитуляции перед Россией или о компромиссах с ней.
В репортаже Welt от 30 сентября Ваннер рассказывает о разрушительных последствиях российских обстрелов для украинской экономики. По его словам, значительная часть сталелитейных заводов Украины больше не работает, доменные печи разрушены, а портовая инфраструктура на Дунае и Черном море «буквально стирается с лица земли». Журналист подчёркивает, что россияне пытаются лишить Украину экономической базы и разрушить её экономический фундамент.
Ваннер говорит о том, что из-за массированных атак Украина почти не может генерировать собственные средства, что усиливает её финансовую зависимость от Западной Европы и прежде всего от Германии. «Без этой помощи со стороны Западной Европы, на мой взгляд, Украина больше не сможет вести эту войну против России», — заявил корреспондент. При этом он предупредил, что с приближением зимы ракетные удары по энергетической инфраструктуре будут становиться интенсивнее, чтобы «поставить украинцев на колени».
Именно эту фразу — о попытке поставить украинцев на колени — РИА «Новости» вырвало из контекста и представило как свидетельство того, что в Киеве якобы задумались о капитуляции. В действительности Ваннер говорил о целях российских ударов, а не о намерениях украинской стороны. Он также отметил, что помощь Запада всегда была необходима Украине, но сейчас, из-за массированных атак, она становится всё более насущной.
В материале РИА «Новости» также приводится заявление премьер-министра Украины Сергея Корецкого о том, что правительство перешло в режим максимальной экономии и отложило первоочередные расходы. Однако в оригинале речь идёт о критической важности международного финансирования, а не о готовности к капитуляции. Корецкий 28 сентября признал, что Украина вновь пересмотрела траты из госбюджета на фоне острой нехватки средств.
По данным Reuters от 30 сентября, Корецкий заявил о риске потерять иностранную помощь в размере 29,5 миллиарда долларов, если Киев не выполнит обязательства по реформам перед МВФ и ЕС. Правительство работает максимально оперативно, чтобы выполнить все обязательства к 15 октября. Глава парламентского комитета по вопросам бюджета Роксолана Пидласа сообщала, что Украина нуждается в 52,6 миллиарда долларов внешнего финансирования на 2027 год.
В июле Международный валютный фонд отмечал, что его программа для Украины остаётся полностью профинансированной как при базовом, так и при неблагоприятном сценарии, в том числе благодаря европейскому кредиту в 90 миллиардов евро, механизмам G7 и двусторонней помощи. Тем не менее Украина нуждается в дополнительном финансировании военных расходов на сумму 27 миллиардов евро, из которых 20 миллиардов надеется получить от западных партнёров.
Министр экономики и окружающей среды Украины Александр Кравченко в интервью The Guardian признал, что существует политический риск ослабления финансовой поддержки со стороны европейских партнёров, поскольку «в Европе нарастает общая усталость» и усиливаются партии, скептически относящиеся к такой помощи. Однако, как отмечается, это вопрос достаточно отдалённой перспективы.
Таким образом, публикация РИА «Новости» представляет собой пример искажения информации, при котором журналистский репортаж о экономических последствиях российских обстрелов был превращён в пропагандистский тезис о якобы готовности Украины к капитуляции. В оригинальном сюжете Welt речь идёт исключительно о разрушительном влиянии атак на украинскую экономику и о важности западной финансовой помощи для продолжения сопротивления.
4
